Кулинарные рецепты » » » Как выбрать переводчика для деловых поездок в Китай?

Как выбрать переводчика для деловых поездок в Китай?

2016-03-04
(Пока нет рейтинга)
Загрузка...

Автор : | 0 Комментариев | Дата: Март 4, 2016 | Категория : Работа

У определенной части бизнесменов периодически возникает необходимость в деловых поездках в Китай на выставки и переговоры.

Для того чтобы бизнес-поездка оказалась более продуктивной, нужно, чтобы стороны нашли взаимопонимание. Переводчик в Китае – это тот человек, который поможет преодолеть языковой барьер и поддержать общение, а значит, установить контакт между партнерами для плодотворных переговоров. Справиться с такой задачей сможет только профессионал, который не только хорошо знает китайский язык, но и приятен в общении, осведомлен с традициями ведения бизнеса в КНР. Давайте выясним, как выбрать такого специалиста.

На заметку бизнесменам

При поиске надежного опытного переводчика стоит отдавать предпочтение профессионалу, который:

  1. Знает либо способен за короткий промежуток времени выучить технические термины. Хорошо владея терминологией, удается моментально переводить сказанное, без задержек и заминок, а значит, деловые переговоры будут протекать в нужном русле. Не каждый переводчик знаком с узкоспециализированными терминами, так что рекомендуется заранее прислать материалы для подготовки.
  2. Стрессоустойчив и имеет опыт ведения встреч за рубежом. Иногда все-таки возникают сложные ситуации, так что нужно знать, как при этом правильно действовать, чтобы переговоры не были сорваны.
  3. Способен ознакомить с достопримечательностями города. После изнурительного трудового дня важно немного расслабиться, в чем и помогает вечерняя обзорная программа.

Один из основных вопросов – стоимость услуги. За день перевода специалисты берут 60-100$, а некоторые – около 120$. Также иногда приходится столкнуться с дополнительными тратами. Зачастую требуется оплатить расходы на транспорт, проживание, посещение общепита, ведь переводчики – тоже люди и вряд ли откажутся от обеда.

Поделиться в Соц Сетях!

Комментарии Рецепта

Disqus комментарии

ВКонтакте комментарии